The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

punaste catvāro bhrātaro yatra yatra nagare jñātāraḥ santi teṣāṃ purato nivedayantyamuṃ vṛttāntaṃ paraṃ te 'pi nirṇayaṃ na cakruḥ
पुनस्ते चत्वारः भ्रातरः यत्र यत्र नगरे ज्ञातारः सन्ति तेषाम् पुरतः निवेदयन्त्यमुम् वृत्तान्तम् परम् ते अपि निर्णयम् न चक्रुः

punaḥ

[punar]{ ind.}

1.1

{ punar }

2.1
2.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

catvāraḥ

[catur]{ m. pl. nom.}

3.1

{ Subjects [M] }

bhrātaraḥ

[bhrātṛ]{ m. pl. acc. \| m. pl. nom.}

4.1

{ Objects [M] \| Subjects [M] }

yatra

[yatra]{ ind.}

5.1

{ yatra }

yatra

[yatra]{ ind.}

6.1

{ yatra }

nagare

[nagara]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

7.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

jñātāraḥ

[jñātṛ]{ m. pl. nom.}

8.1

{ Subjects [M] }

santi

[as_1]{ pr. [2] ac. pl. 3}

9.1

{ All of them are }

teṣām

[tad]{ n. pl. g. \| m. pl. g.}

10.1

{ [N]s' \| [M]s' }

purataḥ

[puratas]{ ind.}
[pura]{ tasil}

11.1
11.2

{ puratas }
{ pura }

nivedayanti

[ni-vid_1]{ ca. pr. ac. pl. 3}

12.1

{ All of them know Object }

amum

[adas]{ m. sg. acc.}

13.1

{ Object [M] }

vṛttāntam

[vṛttānta]{ m. sg. acc.}

14.1

{ Object [M] }

param

[param]{ adv. \| ind.}

15.1

{ Adverb \| param }

16.1
16.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

api

[api]{ ind.}

17.1

{ api }

nirṇayam

[nirṇaya]{ m. sg. acc.}

18.1

{ Object [M] }

[na]{ ind.}

19.1

{ na }

cakruḥ

[kṛ_1]{ pft. ac. pl. 3}

20.1

{ All of them do Object }